译名趣谈 | 阿耳忒弥斯?阿尔忒弥斯?

频道:快讯 日期: 浏览:124

新2开户www.huangguan.us)是一个开放皇冠正网即时比分、新2开户的平台。新2线上开户平台(www.huangguan.us)提供最新皇冠登录,皇冠APP下载包含新皇冠体育代理、会员APP。

参考消息网11月8日报道 

2017年,美国政府正式批准了一项登月计划。该计划雄心勃勃,目标是在2024年前将宇航员平安送往月球,并且平安返回。

这项计划以希腊神话中的狩猎与生育女神的名字命名,这位女神名叫Artemis,是希腊神话中光明与预言之神阿波罗的孪生姐姐。那么,这个名字的正确中文译法是什么呢?

根据最权威百科类辞典之一《简明不列颠百科全书》的Artemis词条,这位希腊女神名字的正确译法是“阿耳忒弥斯”;最权威的人名辞典之一《世界人名翻译大辞典 》上册中有关Artemis这一词条的注释中也早已将这位女神的名字确定为“阿耳忒弥斯”。但是,目前网络上仍然常常能看见“阿尔忒弥斯”译法,这显然是由于对希腊神话人物译名不太了解而出现的误译。

,

新2正网平台出租rent.22223388.com)是皇冠(正网)接入菜宝钱包的TRC20-USDT支付系统,为皇冠代理提供专业的网上运营管理系统。系统实现注册、充值、提现、客服等全自动化功能。采用的USDT匿名支付、阅后即焚的IM客服系统,让皇冠代理的运营更轻松更安全。

,

希腊神话人物译名的很多用字与现代人名的用字不尽相同,但这种用字也许更具“古韵”。试举几例:

·赫耳墨斯(Hermes):古希腊神话中的商业之神,也是众神的使者。中文译名用“耳”而不用“尔”。

·阿喀琉斯(Achilles):希腊神话中的英雄,著名的“阿喀琉斯之踵”即来源于他。中文译名用“喀”而不用“卡”,用“琉”而不用“留”或“柳”。

·俄狄浦斯(Oedipus):希腊神话中忒拜国王的儿子,在不知情的情况下杀死自己的父亲并娶了自己的母亲,著名的“俄狄浦斯情结”即由此而来。中文译名用“浦”而不用“普”。

希腊神话人物的名字很早以前就已经确定下来,属于人名中约定俗成的特殊人物名,所以,美国登月计划的中文译名是“阿耳忒弥斯”,用“耳朵”的“耳”,不是“尔虞我诈”的“尔”哦。(吴迪)

,

澳5开户www.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖等服务的平台。

20 留言

  1. 皇冠会员手机端(www.22223388.com)
    回复
    与元宇宙概念股相关的板块,包括虚拟现实、增强现实、智能穿戴、人工智能、AI智能、区块链、5G网络、云计算、大数据等,随着元宇宙概念的兴起都迎来资本市场新的关注。谁说不好看的
    1. 环球ug开户(www.ugbet.us)
      回复

      新2足球网址www.22223388.com)实时更新发布最新最快最有效的新2网址和新2最新网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

      会走红全网的
      1. 新2投注平台出租(www.22223388.com)
        回复


        舍不得放下手机
  1. trc20官方交易所(www.usdt8.vip)
    回复

    USDT交易所www.Uotc.vip)是使用TRC-20协议的Usdt官方交易所,开放USDT帐号注册、usdt小额交易、usdt线下现金交易、usdt实名不实名交易、usdt场外担保交易的平台。免费提供场外usdt承兑、低价usdt渠道、Usdt提币免手续费、Usdt交易免手续费。U担保开放usdt otc API接口、支付回调等接口。

    可以,我反正爱了
  1. 新2备用网址(www.22223388.com)
    回复

    新2最新网址www.22223388.com)实时更新发布最新最快最有效的新2网址和新2最新网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

    很好。。收藏睡前看
  1. a55555.net
    回复
    为何吸毒?追文好累呀!
    1. 皇冠下载(www.hg9988.vip)
      回复
      本沙雕来了~
  1. 澳洲幸运5开奖网(www.a55555.net)
    回复
    Allbet官网www.aLLbetgame.us)是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。
    都不用我夸了
  1. aLLbet欧博(www.aLLbetgame.us)
    回复
    欢迎进入欧博Allbet官网(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电 dian[脑客户端、Allbet手机版下载等业务{wu}。有创意无槽点,荐
  1. 环球ug平台卖分(www.ugbet.us)
    回复
    新2最新网址谁最喜欢这部?
  1. 新2正网平台出租(rent.22223388.com)
    回复
    由蒂芙尼匠心铸造的英雄同盟职业联赛冠军奖杯“银龙杯”工艺图英雄同盟职业联赛(LPL)是中国大陆最高级其余英雄同盟职业竞赛,也是中国赛区通往每年季中约请赛和全球总决赛的唯一渠道。2021英雄同盟职业联赛(LPL)夏日赛总冠军将于9月2日降生,斩获银龙杯,并作为LPL赛区头号种子角逐2021英雄同盟全球总决赛。 点击获取潮水时尚生涯百科,三天变身潮人!
    转载说明:本文转载自USDT生意平台。还有这样的文吗
  1. 皇冠信用网(www.hg9988.vip)
    回复
    不赞了,直接评论
  1. ug环球360(www.ugbet.us)
    回复
    强行安利!
  1. 皇冠管理端登3手机(www.hg9988.vip)
    回复
    接着往下看实力很强啊
  1. 皇冠登录线路网址(www.hg9988.vip)
    回复
    近期,俄乌关系加速恶化,双方在两国边境地区部署了大量军事人员和武器装备。美国、乌克兰和北约声称俄罗斯在靠近乌东部边境地区集结重兵,有“入侵”之势。俄方予以否认,强调北约活动威胁俄边境安全,俄方有权在境内调动部队以保卫领土。
    转载说明:本文转载自USDT交易平台。可以再练练
  1. usdt无需实名买卖(www.usdt8.vip)
    回复
    给你好评没的商量!
  1. 皇冠代理手机端(www.hg9988.vip)
    回复

    2022世界杯皇冠网址www.9cx.net)实时更新比分2022世界杯皇冠网址数据,2022世界杯皇冠网址全程高清免费不卡顿,100%原生直播,2022世界杯皇冠网址这里都有。给你一个完美的观赛体验。忍不住评论一下

  1. 皇冠官网(www.huangguan.us)
    回复
    虽然之前因为绯闻曝光让大家有所幻灭,但秋瓷炫和于晓光并未因此分开,直到现在还是非常幸福地在一起。萌新求罩
  1. trc20官方交易平台(www.usdt8.vip)
    回复
      二是乡村高品质生活强调以数字技术赋能乡村公共服务,推动“互联网+政务服务”向乡村延伸覆盖,也重点强调推动基本公共服务供给由注重机构行政区域覆盖向注重常住人口服务覆盖转变。这个肯定能出名
  1. 澳5计划(www.a55555.net)
    回复
    我真的服

评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
验证码